Por Eduardo Verano de la Rosa
Hoy, cuando la tarde se disuelve en los tejados del ‘Corralito de Piedras’, recuerdo la tarde en que Katia González, exreina del Carnaval de Barranquilla, me invitó a recorrer la casa de Gabriel García Márquez en momentos en que ya había volado con sus mariposas amarillas.
Al entrar, la casa exhalaba los ecos de una vida compartida. Cada corredor parecía guardar una conversación inconclusa; cada ventana abierta al Caribe dejaba escapar el eco de una historia.
Pero, más allá de la admiración por nuestro Nobel, aquella visita me permitió descubrir algo aún más profundo: la existencia de una mujer extraordinaria que protegió silenciosamente la construcción de ese universo literario: Mercedes Barcha, su esposa.
Durante aquel recorrido fui acompañado con especial amabilidad por la última correctora de estilo de Gabo. La conversación giró alrededor de los manuscritos, de los procesos editoriales y de la rigurosidad con la que el escritor asumía cada palabra. En medio de ese culto por el lenguaje comprendí que la genialidad rara vez es una aventura solitaria.
La historia de Gabriel García Márquez no puede contarse sin Mercedes, su ‘Gaba’. Mientras el mundo celebraba al autor de ‘Cien años de soledad’, ella protegía el territorio invisible donde nacían los relatos.
Fue administradora, cómplice, consejera y guardiana. Cuando las dificultades económicas amenazaban con derrotar los sueños, fue Mercedes quien decidió resistir. Mientras Gabo permanecía encerrado escribiendo durante meses la novela que transformaría la literatura universal, ella asumía las preocupaciones cotidianas y sostenía a la familia con una convicción admirable, empeñando bienes y enfrentando privaciones para que él pudiera terminar su obra maestra.
Esa capacidad de creer cuando nadie más cree es una de las formas más plausibles del amor.
Hace algunos años escribí que “Cien años de soledad” era la expresión universal del espíritu caribe y que la presencia femenina representada por Úrsula Iguarán sostenía la vida de Macondo.
Hoy pienso que esa reflexión también tenía un rostro real: Mercedes. Como Úrsula, simboliza inteligencia, fortaleza y permanencia. Fue el cimiento sobre el cual pudo levantarse una de las obras más importantes de nuestra lengua.
Y quizá la mayor prueba de esa devoción apareció muchos años después de la muerte de Gabo.
Mercedes conservó papeles, borradores, apuntes y documentos que para otros habrían parecido simples hojas marcadas por el tiempo. Entendió que allí habitaba parte de la memoria literaria del continente.
Por eso, cuando apareció “En agosto nos vemos”, diez años después de la partida de Gabo, no pude evitar pensar en ella. Esa novela tardía, atravesada por las nostalgias del amor, por los encuentros que desafían el tiempo y por las preguntas que llegan con la madurez, parecía contener también la huella silenciosa de Mercedes.
Al salir de esa casa, rodeado de la brisa que acariciaba los balcones, comprendí la magia de esa obra póstuma. En esas páginas, él habla de un amor a distancia que se resiste a perderse en la bruma del tiempo.
Mercedes, como una guardiana discreta, rescató un fragmento de su alma y lo entregó al mundo. Así, ese amor que se espera, que se cultiva en la distancia, renace en cada encuentro. Y yo, como un testigo humilde, sé que esa casa, ese amor, esa palabra, son la herencia más valiosa que nos dejó nuestro gran Gabo
