uis Miguel continúa consolidando su legado en la música latina. El reconocido intérprete mexicano alcanzó por primera vez los mil millones de reproducciones en Spotify gracias a su éxito “Ahora te puedes marchar”, uno de los temas más emblemáticos de su carrera.
La canción fue publicada en 1987 como el primer sencillo del álbum Soy Como Quiero Ser, el quinto trabajo de estudio del artista y uno de los discos que marcó un antes y un después en su carrera musical.
“Ahora te puedes marchar” es una adaptación en español del clásico “I Only Want to Be with You”, interpretado originalmente por Dusty Springfield en 1964. La versión en español contó con la traducción del compositor Luis Gómez-Escolar y presenta una historia distinta a la original, en la que el protagonista decide poner fin a una relación sentimental tras sentirse decepcionado por su expareja.
Con el paso de los años, el sencillo se convirtió en una de las canciones más representativas del repertorio de Luis Miguel, manteniéndose vigente entre distintas generaciones. En 2005 volvió a ganar protagonismo al ser incluida en el álbum recopilatorio Grandes Éxitos.
El éxito del tema también trascendió las fronteras del mercado hispano. En 1988 fue lanzada una versión en portugués bajo el título “Agora Você Pode Ir” para la edición portuguesa del álbum Soy Como Quiero Ser. Ese mismo año, la cantante británica Samantha Fox publicó su propia interpretación del clásico original con el nombre “I Only Wanna Be with You”.
Al superar la barrera de los mil millones de reproducciones en Spotify, “Ahora te puedes marchar” se convierte en la primera canción de Luis Miguel en alcanzar esta cifra, reafirmando la vigencia y el impacto internacional de una de las voces más importantes de la música en español.
